Brontekst bekijken van Traditie Boemeldonck, de naam

In het eerste regeringsjaar van Prins Renier I en zijn eerste Raad van Elf werd de naam Boemeldonck geboren. De naam werd gekozen uit een aantal inzendingen die waren binnengekomen naar aanleiding van een prijsvraag. 

De naam Boemeldonck is een samenstelling van Boemel en Donck. Donck is afgeleid van het woord Beek, dat vroeger als Beeck werd geschreven. Boemel is afgeleid van het feit dat Prinsenbeek twee stations heeft, namelijk station Prinsenbeek en station Breda-Prinsenbeek. De naam Boemeldonck is dus een toepasselijke naam voor het dorp Prinsenbeek tijdens carnaval. 

Bij de zoektocht naar een geschikte naam voor het dorp tijdens carnaval werd de geschiedenis van Beek nageplozen. De naam Beek werd vroeger geschreven als Beeck en werd ook wel Donck genoemd. Donck had waarschijnlijk betrekking op het centrum van Beek. De naam Boemeldonck werd bij toeval gevonden. De oorsprong van de naam is niet bekend, maar de naam werd door iedereen geaccepteerd. 

De naam Boemel is afgeleid van het feit dat Prinsenbeek twee stations heeft, namelijk station Prinsenbeek en station Breda-Prinsenbeek. De naam Boemeldonck is dus een toepasselijke naam voor het dorp Prinsenbeek tijdens carnaval. Prinsenbeek had vroeger drie stations, de drie stations lagen aan de Zanddreef bij 't Liesbos, aan de Mr. Bierensweg op Overbroek en aan de Spoorstraat bij Burgst.  

Boemelen is slenteren, op je gemak aan doen, van herberg naar herberg lopen.  
Donk: letter meestal een kleine hoogte in de omgeving van een laag(veen) gebied.
Boemel + DONCK en PRINSEN BEEK  beide namen hebben elf letters. 

''(bron: het Groot Karnavalsboek)''